مسلسلات NETFLIX الأصلية
مرحباً، أنا "مايا"، في حال لم تشاهدوا الحلقات السابقة فقد فوّتم عليكم الكثير!
مضى وقت طويل
والـ"غليتر فورس" يبحثن عن الأميرة "ماري أنجيليكا"
لأنه بإعادتها إلى العرش وحسب يمكننا إنقاذ "سبليندوريوس"
العالم الذي تأتي منه "ماكينزي" و"جوناثان".
بفضل القوى السحرية للبلورات الملكية
وجدناها أخيراً.
ثم كان علينا إخراجها من قبضة الملك "ميرسينير" الشرير.
عندها تدخلت "ريجينا".
إنها ابنة الملك "ميرسينير" وكانت عدوتنا
كانت تزعجنا كثيراً.
لكنها الآن صديقتنا.
بمساعدتها وحسب تمكنا من إنقاذ الأميرة.
يبقى السؤال الآن هل ستبقى "ريجينا" مع والدها
أم تعود معنا وتصبح جزءً من عالمنا؟
نحن فريق!
هيا، هذا صحيح.
"ريجينا"!
لا تستمعي إليه.
من هنا، بسرعة!
أغبياء! لا يمكنكم أن تهربوا!
سوف أدمركم جميعاً!
كدنا نصل، بسرعة!
ستندمن على هذا، يا "غليتر فورس"!
"متجر التحف القديمة المذهل"
ها قد عدتم أخيراً.
يسرني أنكم جميعاً في أمان.
نحن لم نحط على السطح.
يا جماعة، ما زلنا بحاجة إلى طريقة لجعل الأميرة تستيقظ.
حسناً، وفقاً للقصص الخيالية كلها ثمة طريقة واحدة لفعل هذا.
نحتاج إلى أمير وسيم ليقبلها.
لدينا واحد! افعل هذا يا "جوني"!
حسناً، يمكنني المحاولة.
أنا لست أميراً أو شاباً وسيماً لكن يستحق الأمر المحاولة.
- أتظنن أنه سيجعلها تستيقظ؟ - هيا فلتفعل هذا!
سيذوب الجليد حتماً.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"أصدقاء جدد، أعداء قدامى"
ماذا؟ لم يحصل شيء.
بدت لي قبلة جيدة.
بقينا نشاهد هذا ولم يحصل شيء؟
أظنني سأقرأ مجدداً القصص الخيالية تلك.
ربما، يجب أن أكون أكثر وسامة.
أنت لم تحاول جاهداً كفاية!
الجليد لا يذوب، إنه درع أكثر منه جليداً.
مهلاً، يفسر هذا لما لم تنجح خطتنا.
لربما ترتدي درعاً لأنها لا تريد أن يقبلها أحد.
لا أظن أن الأميرة فعلت هذا بنفسها، "روري".
سجنها أحدهم في الداخل!
ماذا سيحصل حين يأتي الملك "ميرسينير" وجماعته للبحث عنها
وتعرفون أنهم سيأتون؟
كنت أفكر في الشيء نفسه
لهذا أحتاج إلى أن أخبئها في مكان آمن.
وأين ستضعها؟
سأخبركن، لكن من الأفضل أن أبقي الأمر سراً الآن، حتى عنكن.
إنه محق، هذا أأمن بكثير.
أتريدين أن تأتي أنت أيضاً يا "دينا"؟
حسناً إذاً.
لا تقلقن أيتها الفتيات، سأتواصل معكن قريباً.
- حسناً. - حظاً موفقاً!
مع وجود الأميرة بأمان
يبقى السؤال، ما الذي سنفعله نحن الآن؟
لا تنظرن إلي، كيف لي أن أعرف؟
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بأروع حال.
أنا الآن في عالم غريب، تبرأ والدي مني...
لن يسامحني أبداً لأنني عصيت له أوامره.
لقد اتخذت القرار المناسب، أعرف أن هذا كان صعباً عليك.
حتى بعد كل ما فعله لك من أشياء شريرة؟
ما أقصده أنه لا يزال والدي.
حسناً إذاً، متى كانت آخر مرة أخبرت فيها والدك عن شعورك يا "ريجينا"؟
أنت تعرفين جيداً أنني أهتم لأمرك لأنني أخبرك بذلك.
وأعرف أنك تهتمين لأمري وإلا ما كنت لتنقذي لي حياتي.
شكراً جزيلاً على هذا، بأي حال!
نقدر لك جميعاً ما فعلت، أظنني كنت مخطئة بشأنك.
أنت طيبة جداً كما تبين، ويسرني أننا صديقتان يا "ريجينا".
"ماكينزي"!
- هذا ما نشعر به كلنا حيالك. - نحن مسرورات لأنك عدت معنا!
أترين؟
حين تهتمين لأمر أحدهم تخبرينه بذلك.
أخبري والدك كيف تشعرين حياله فيسامحك على الفور.
سيسامحك رغم أنه شرير.
بأي حال، هيا بنا، فلنذهب!
لكن إلى أين نحن ذاهبات؟
لا مكان أذهب إليه في هذا العالم...
طبعاً لديك، منزلي! سوف تأتين معي!
"مقفل"
اسمعي، والدها متواجد خارج المدينة لبعض الوقت، للعمل.
أيمكنها البقاء لدينا؟ أرجوك؟
إنها وحيدة تلك المسكينة؟ طبعاً يمكنها البقاء.
طبعاً، تسرنا استضافتها!
أهلاً بك في منزلنا يا "ريجينا".
تبدين حزينة بعض الشيء، مؤكد أنك مشتاقة إلى والدك، صحيح؟
حسناً، لا تقلقي، أعرف تماماً ما تحتاجين إليه.
بعض الطعام اللذيذ.
عجة "مايا" بالبيض!
لن تحزري طبعاً اسم من تحمل.
لذيذة!
أجل، أعرف هذا، صحيح؟
والدي ماهر في الطهو، يستمر الناس في الأكل وإن شعروا بالتخمة!
لكن هذا لا يضاهي طبق البطاطا بالجبن الذي أعده.
حسناً، أظنني أوافقك الرأي يا أبي.
عجة البيض هذه أفضل بكثير من طبق البطاطا خاصتك.
- "بوبيكوك"! - مهلاً.
أعرف كيف نحلّ الأمر.
سنجري اختبار تذوق و"ريجينا" هي من ستقرر.
ماذا؟ تريدينني أنا أن أقرر؟
تعجبني هذه الفكرة.
على الأقل، سيكون رأيها صريحاً وغير متحيّز.
كانت صريحة.
لم تقولي إن طعامي أفضل فقط لأنك زوجتي، أليس كذلك؟
حسناً، بلى، على الأرجح.
آسفة.
أردتها أن تكون صريحة يا أبي.
- ليس إلى هذا الحدّ. - أخبرتك بذلك.
إنهم سعداء للغاية.
يخالجني شعور غريب ودافئ لمجرد تواجدي معهم...
هنا في قلبي.
لكن فيه شيء آخر أيضاً.
شعور ثقيل كما السحابة، لمَ يا ترى؟
إنها أنت في صغرك، تبدين ظريفة!
- أفترض أنني كنت كذلك. - طبعاً، كنت أنا أكثر ظرافة منك.
لكل منا جمالها.
هل من خطب؟
ليس عندي ذكريات كهذه، وأنا سعيدة.
أفترض أنك ووالدك لم تتسكعا معاً كثيراً، صحيح؟
أو تقوما بأشياء ممتعة معاً؟
- لا أعرف، ربما. - أنت لا تتذكرين؟ حقاً؟
أنا أحاول أن أتذكر.
لكن الذكريات الوحيدة التي أستعيدها مجرد ظلال غامضة.
هذا غريب.
عليك إذاً أن تصنعي لنفسك ذكريات جديدة.
لم يفت الأوان بعد لتبدئي!
هذا مختلف.
قال إنني ما عدت ابنته.
كان يفترض أن يقول هذا.
إذ يكمن عمله أن يكون وحشاً كبيراً ولئيماً ومزعجاً.
- لا تذكريني يا "مايا". - "ريجينا".
إذا أخبرته وحسب كم تهتمين لأمره
مستحيل أن يتمكن من المقاومة.
لا يهمني كم هو لئيم.
اسمعي، سأقول لك شيئاً، يمكننا الذهاب معاً لرؤيته.
أجل، أريد أن أكون موجودة حين تعرفي أن والدك رقيق القلب!
حسناً، آمل ألا تكوني تخافين من المرتفعات.
مرحباً.
نسيت أن تتمني لي ليلة هانئة.
اصمتا كلاكما، أنا أحاول النوم!
في البداية، أراد الملك "ميرسينير" أن يتخلص من ابنته
ثم يرسلنا لنأتي بها مجدداً!
بالنسبة إلى عبقري شرير، لديه حتماً مشكلة في اتخاذ قرار!
ألا تظنان أن السيد يعرف تماماً ما يفعله؟
لماذا؟ أتظن ذلك؟
فكرا كيف سيُدمر الـ"غليتر فورس"
إذا نجح سيدنا في تحويل صديقتهم الجديدة "ريجينا" ضدهم.
أنت محق، سيفطر لهم هذا قلبهم، فكرة رائعة.
حسناً، أسحب ما قلت، ذلك الرجل عبقريّ.
مرحباً، صباح الخير جميعاً!
- مرحباً أيتها الفتيات! - ها قد وصلتن في الوقت المناسب!
لا شيء يضاهي نزهة على شاطئ البحر.
ولا حتى طبق البطاطا! أفهمتن قصدي؟
أنا لم أذهب في نزهة من قبل، هل هي بعيدة؟
لا، بل إنها نزهة.
وهي من أكثر الأمور متعة في العالم!
لاسيما حين تكونين على الشاطئ.
ها قد وصلنا يا جماعة!
مرحباً أيها المحيط!
تلك المياه شديدة الزرقة!
حسناً، آخر من يصل إلى المياه سيقوم بمهمة الغسيل!
لقد اختبرنا الكثير مؤخراً.
أنا مسرورة لأننا نمضي بعض الوقت معاً على الشاطئ.
قبل أيام، كانت "ريجينا" عدوتنا اللدودة
والآن انظروا إلينا!
وكأننا صديقات مقربات منذ زمن طويل.
نحن عائلة سعيدة وكبيرة، من ضمنها مخلوقات "البيكسي" بالطبع.
يخالجني شعور جيد حيال الأمر لأننا نهتم بعضنا ببعض
وهذا مهم أكثر من أي شرير يمكننا مواجهته.
عرفت أننا سنصبح صديقات جميعاً.
بوجود "ريجينا"
أصبحنا خمسة في الفريق واقتربنا أكثر من استعادة "سبليندوريوس".
أبشع ما في قضاء يوم على الشاطئ هو أنه سينتهي.
- أجل. - أجل.
"ريجينا"، هل استمتعت بوقتك في أول نزهة لك؟
يا ليتني أبقى هنا إلى الأبد.
من الرائع جداً مراقبة الأمواج.
يسرني أن المكان أعجبك.
أجل، كلما شعرت بالقلق أو التوتر حيال شيء ما
أحب المجيء إلى هنا والنظر إلى المحيط.
أنت تشعر بالتوتر؟
وكلما حصل لي هذا
أجد أن قضاء بعض الوقت هنا يساعدني على التفكير في بعض الأمور.
أفكر في كيفية اتصال هذا المحيط بالمحيطات الأخرى.
وكيف أن تلك السماء في الأعلى هي جزء من المحيط الكبير في الكون.
عندها تبدو لي مشاكلي صغيرة جداً.
فأضعها خلفي وأمضي قدماً في حياتي.
أمضي قدماً في حياتي، لكن أي حياة؟
آسف أيتها الفتيات، هل بدا ذلك غريباً؟
لربما قليلاً يا أبي لكن ليس بطريقة سيئة.
ما قلته كان جميلاً، وكأنه مأخوذ من أحد الكتب.
يجب أن تكتب كتاباً، أنا سأقرأه.
قد أفعل.
التزم بالطهو يا أبي.
لا، أظنني بارع فعلاً في الكتابة.
- يمكنني كتأليف كتاب عن الحيوانات... - ها هو ذلك الشعور مجدداً.
البريق الدافئ.
لكن تلك السحابة لا تزال موجودة أيضاً.
أجل، جيد، هكذا تماماً.
حسناً الآن، اجمدوا.
ها نحن ذا...
"مايا"!
يا لها من صورة جميلة.
شكراً، لقطة مميزة يا أبي!
رد فعل رائع بالنسبة إلى بالغ.
ألن يكون رائعاً لو لعبت وضحكت مع أبي على هذا النحو؟
إذاً، ها أنتم هنا.
عصابة "ميرسينير"!
ما الذي تفعلونه هنا؟ أنتم لا ترتدون حتى ملابس البحر!
فلنذهب "ريجينا"، ستأتين معنا.
أجل، يرغب الملك "ميرسينير" في التحدث إليك.
حقاً؟ لكن...
لست مستعدة بعد، لا أريد أن أراه في الوقت الراهن.
لا خيار آخر أمامك يا فتاة.
- مهلاً، من أنتم يا جماعة؟ - لا تتدخل في الموضوع أيها البشري.
أبي!
إلى أين أخذتنّ الأميرة؟
وكأننا سنخبرك أيها المزعج!
أنت حادة الطباع.
حسناً، لا بأس، كنت آمل أن تكنّ ترغبن في القتال.
إنه بخير، لكنه سيشعر بتأثير هذا في وقت لاحق.
حسناً يا فتيات، حان وقت "غليتر"!
مستعدات!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
فلنضف الحب.
الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
إنه وقت "غليتر"!
أحذية "غليتر"! بروش "غليتر"!
قوة الحب! أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
جميعاً معاً، "غليتر فورس دوكي دوكي"!
أظن أن الوقت حان لإجراء تعديل في تصرفاتكم أنتم الثلاثة.
خذوا، إليكم قطعة صغيرة من قلبي!
اشعروا بالـ"دوكي دوكي"!
ما رأيكن في إعصار قوي؟
- واحد! - اثنان!
ثلاثة! لقد خسرتن!
لا!
ليس هذه المرة! انعكاس نفل "غليتر فورس"!
لا! انتبهي!
آمل أن يكن صديقاتي بخير!
هذا مؤلم! إنه الشعور نفسه الذي خالجني من قبل.
لكنه الآن أقوى بكثير!
ما هو؟
نوع من الألم لم تعرفيه قبل الآن يا "ريجينا".
الألم الذي يرافق تعلمك لكيفية الحب.
أبي!
الملك "ميرسينير"!
لقد تحرر.
عاد إلى الحياة.
لا، غير صحيح، هذا مجرد انعكاس له.
أتعنين كالخيال؟
ويا له من خيال.
لا، أفلتها!
دعها وشأنها!
"ريجينا"! لا! توقف!
إلى أين تأخذها؟
أبي؟
تسببت بهذا الألم لنفسك
حين أدرت لي ظهرك وصادقت الـ"غليتر فورس".
لن تتحرري أبداً من الألم
طالما تكنين لهنّ الحب في قلبك.
لأن الحب يا "ريجينا" لمعاناة.
أهذا هو إذاً ذلك الشعور؟
إنه شعور لا جدوى منه.
عودي إليّ فتتحررين منه.
لكن يا أبي، أنا ما عدت ابنتك.
لقد تخليت عني! أدرت ظهرك لي!
أجل، لقد كنت مخطئاً.
تفوهت بتلك الكلمات بلحظة غضب، سامحيني.
أسامحك؟
ستبقين دائماً ابنتي يا "ريجينا".
عودي إليّ.
لا أعرف.
حين أفكر الآن في ترك "مايا" والأخريات
أشعر بألم أكبر بكثير!
هذا ليس عدلاً.
طفلتي المسكينة.
كم أكره أن أراك تتألمين.
لكن لا تقلقي
يمكنني جعل ذلك الألم في قلبك يزول إلى الأبد.
- حقاً؟ - ثقي بي وحسب يا "ريجينا".
اقبلي هذه الطاقة المظلمة كهدية من والدك.
أنت محق، ما عاد هذا مؤلماً جداً الآن.
لكنني لست واثقة من رغبتي في التخلص من ذلك الشعور.
بل أظنك واثقة تماماً.
أنت محق، أنا ابنتك وسأبقى إلى الأبد.
لا أعرف ما الذي جعلني أنسى هذا.
أجل، أنا واثقة.
"غليتر فورس"!
انظرن، لقد عادت!
"ريجينا"! أنت بخير.
هل أنت بخير؟
أجل! لقد عدت إلى طبيعتي القديمة مجدداً.
طبيعتك القديمة؟
هيا، دعيني أريك.
- عادت إلى طبيعتها فعلاً! - طبعاً فعلت.
وأقوى من قبل مما يبدو عليه الأمر.
"ريجينا"، ماذا حصل لك؟ ما الذي تفعلينه؟
إنه عمل الملك "ميرسينير"، لا بد من أنه استخدم الطاقة المظلمة عليها.
إنها تحت سيطرته مجدداً.
- يا له من شرير. - ليس أفضل والد للعام.
يمكنك إيقاف هذا.
يمكنك ألا تسمحي لوالدك بالسيطرة عليك.
يمكنك مواجهته.
هذا ليس الشخص الذي تريدين أن تكوني عليه يا "ريجينا"، أنت تعرفين هذا تماماً!
وكيف تعرفين هذا؟
أنا مسرورة كما أنا على طبيعتي.
تعاملن مع الأمر، وفيما تفعلن هذا، تعاملن مع هذا!
"ريجينا"، أما من طريقة أصل بها إليك؟
لا، لاحتفظت بأنفاسي لو كنت مكانك.
لا، أنا لن أتخلى عنك!
لا يمكنني ذلك، فأنا لا أتخلى عن صديقتي!
ومن تدعين بصديقتك؟
جميعنا، كلنا صديقاتك، هل نسيت؟
ألا تذكرين كيف أنقذت و"قلب" بعضكما بعضاً
حين وقعتما في الفجوة؟
"ريجينا".
كفي عن هذا التصرف.
أتذكرين كيف شعرت حين أصبحت جزءً من الفريق؟
لا بد من أن تلك المشاعر لا تزال كامنة في مكان ما!
- حاولي أن تتذكري! - أجل يا "ريجينا"! يجب أن تتذكري!
فهمت ما يجري.
تعتقدن أن بإمكانكم جعلي ضعيفة وحزينة مجدداً.
تحاولن خداعي لأتساهل معكن.
ماذا نفعل؟ لا، طبعاً لا!
حسناً، لم تنجحن في ذلك.
لن أصدق مجدداً ما يقال عن الصداقة! آسفة!
حسناً، سبق واختبرنا هذا.
حسناً، أريد الذهاب من هنا.
يا فتيات، مهلاً، أظن أنه عندي فكرة.
ماذا لو حاولنا إصابتها بالتعاون، قوة الرمح "غليتر فورس".
قد تعود إلى طبيعتها.
ما رأيك يا "قلب"؟
يستحق الأمر المحاولة!
التعاون، قوة الرمح "غليتر فورس".
حسناً؟ أنا مستعدة متى أصبحت كذلك قلب "غليتر".
عجباً، ما الخطب؟
لا يمكنني ذلك، لا يمكنني المخاطرة بإيذائها.
دعنني أريكن كيف تفعلن هذا.
يا لـ"غليتر فورس" المسكينات.
هل نحن بخير؟ هل الجميع بخير؟
ليس لوقت طويل.
حان الوقت لوضع حدّ لهذا، كما أظن.
وداعاً للآن.
حظاً موفقاً في اختيار الأصدقاء في المرة المقبلة يا "غليتر فورس".
أنت أفضل من هذا! لا تفعلي!
"ريجينا"!
هيا!
"آي"
آسفة، وأنت من تكونين؟
أنا الورقة الأقوى على الإطلاق.
أنا "أس غليتر"!
الحب
ترجمة "ماري تيريز غيا"